Natural Love-Story : ‘PAUL & VIRGINI’ વિશે થોડુક…

ફ્રાંસનો પ્રસિધ્ધ નવલકથાકાર બેરેનાદે દ સેંપિયર (Bernard de Saint Pierre)એ એક નવલકથા લખી છે: પાલ & વિર્જિની. ઇ.સ. ૧૭૮૭માં પ્રથમ વખત પ્રકાશિત થયેલ આ વિશ્વપ્રસિધ્ધ અમર પ્રેમકથામાં પ્રેમી પાલનું નામ એક સંત મહાત્મા ઉપરથી રખાયું છે તો પ્રેમિકા વિર્જિનીનો અર્થ થાય છે- ‘પવિત્રતાની દેવી’.

નવલકથામાં વાર્તાતત્વ જેવું ખાસ કાંઇ નથી, પણ લેખકે એમાં જે પ્રકૃતિવર્ણન કર્યું છે એ જ આ કથાને વિશ્વપ્રસિધ્ધ બનાવે છે. એવું લાગે છે કે જાણે કોઇ પ્રકૃતિ-નિબંધ કે કવિતા વાંચી રહ્યાં છીએ.

કુદરત વચ્ચે રહીને પ્રાકૃતિક જીવન જીવતા પ્રેમી-પ્રેમિકા, એમની માતાઓ, દાસ-દાસીઓ બધા એમનાં વર્તમાન જીવનથી ખૂબ જ સંતુષ્ઠ હોય છે. પાલ-વિર્જિની બંને બાળપણથી જ સાથે રહીને મોટા થયા છે. એકવખત સારા ભવિષ્યની આશામાં વિર્જિનીને શહેરમાં ફઇને ત્યાં મોકલી દેવામાં આવે છે. અનિચ્છાએ ગયેલી વિર્જિની શહેરી જીવનને અનુકૂળ થઇ શકતી નથી. કથાનાં અંતમાં એ માતા પાસે (પ્રકૃતિ પાસે) આવે છે ત્યારે પ્રકૃતિનાં પ્રકોપથી દરિયાઇ તોફાનમાં તેનું મૃત્યુ થાય છે. એ પછી તેની યાદમાં તેનો પ્રેમી પાલ, બંનેની માતાઓ, દાસ-દાસીઓ બધા જ સમયાંતરે ટૂંકાગાળામાં મૃત્યુ પામે છે. કથાનો દુ:ખદ અંત આવે છે.

કુદરતનાં વર્ણનો સાથે કથામાં કહેવાયુ છે:

ભૂતકાળની મુશ્કેલીઓને કારણે વર્તમાનમાં ગભરાતા રહેવું અયોગ્ય છે.

ભવિષ્યનાં કલ્પિત આનંદથી કે વર્તમાનનાં ક્ષણિક લાભથી ઉતેજીત/આંદોલિત થવું ઉચિત નથી

જીવનમાં સુખ-દુ:ખ રાત-દિવસ સમાન હોય છે. જે દુ:ખથી ગભરાય છે એ જીવનથી ગભરાય છે.

મૃગતૃષ્ણા પાછળ દોડવું એ જળનાં એવા પરપોટા જેવું છે ખડક સાથે અથડાઇને ક્ષણેક્ષણે નાશ પામે છે.

કાંઇ ન હોવા છતાં જરૂરિયાત બધુ જ કરાવે છે. દુનિયામાં જે કાંઇ આવિષ્કાર થયાં છે એ એવા લોકો દ્રારા થયાં છે જેમણે જરૂરિયાતને મહસૂસ કરી છે વગેરે, વગેરે…

આ જ લેખકે ભારત ઉપર પણ બે પુસ્તકો લખ્યા છે જેમાંનું એક ‘સુરતનું કોફીહાઉસ’ છે.

પ્રખ્યાત અમેરિકન લેખક માર્ક ટ્વેઇન જ્યારે મોરિશસ યાત્રા પર હતાં ત્યારે કહેલ, ‘મોરિશસમાં બે જ પુસ્તકો વંચાય છે. ‘બાઇબલ’ અને ‘પાલ & વિર્જિની’. એમની આ નવલકથા વાંચીને તેનાંથી પ્રભાવિત થઇને ટોલ્સ્ટોયએ એક વાર્તાસંગ્રહ લખેલ. આ જ ‘પાલ & વિર્જિની’ વાંચીને નેપોલિયન બોનાપોર્ટએ સેંપિયરને પત્ર લખીને પૂછાવેલ કે હવે પછી ‘પાલ & વિર્જિની’ જેવું બીજુ પુસ્તક ક્યારે લખો છો ?

Advertisements

One thought on “Natural Love-Story : ‘PAUL & VIRGINI’ વિશે થોડુક…

પ્રતિસાદ આપો

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / બદલો )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / બદલો )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / બદલો )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / બદલો )

Connecting to %s